談笑の英語

彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。例文帳に追加

They chatted over coffee for more than two hours. - Tatoeba例文

ふんっ あんな冗談 笑う以外に どうしろっていうのよ?例文帳に追加

Are you telling me not to laugh at such a joke? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ふんっ あんな冗談 笑う以外に どうしろっていうのよ?例文帳に追加

What would you have me to do besides to laugh of that joke? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

外交上の大問題が談笑の中にきまってしまう例文帳に追加

Grave diplomatic questions are disposed of in the course of a pleasant chat.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

芹沢たちが留守なのでお梅は親しい吉栄や八木家の女中とお勝手で談笑していた。例文帳に追加

Since Serizawa was not home Oume was chatting with her close friends, such as Kichiei and the housemaids of the Yagi family, in the kitchen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒼風の個展に感激したサルバドール・ダリに自宅に招かれ、流木のオブジェを制作し、ダリと談笑する映像が残されている。例文帳に追加

Salvador DALI was deeply impressed by Sofu's personal exhibition and invited to his home where Sofu created objects in driftwood, and there are images showing DALI and Sofu have a friendly chat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『おおカキ諸君、散歩しにおいで！』とセイウチが差し招く。『すてきな散歩、すてきな談笑潮の浜辺に沿ってでも手を貸せるのは、最高四匹までだよ』例文帳に追加

"O Oysters, come and walk with us!"The Walrus did beseech."A pleasant walk, a pleasant talk,Along the briny beach:We cannot do with more than four,To give a hand to each."発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

その間は酒と少量の料理が出るが、この間は「酒を飲みながら談笑する」など、ある程度はくつろいだ時間になるため、酒があるうちは作法をあまり気にしないでも問題ない。例文帳に追加

While sake drinks are served together with a bit of foods, people may enjoy relaxing time to some extent by 'drinking and chattering pleasantly,' so that they may have no problem even if they are less anxious about dining manners so long as they enjoy sake drinking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス